ドットの大きさがあってないのは‥気になるっちゃ気になりますが、そこまでじゃないですよ。いっそあまりこだわらない程度のD4化をしてみるっていうのもいいと思いますよ。
あまりこだわらない程度のD4化っていうのは斜めのドットのぎざぎざを埋める作業をするだけのD4化のことです。