浮遊キャラの移動は難しそうですね…既存キャラの動きを参考にして見るのがいいかもしれません。メルブラ勢ではﾜﾗｷｱ、東方勢では幽々子とかかな？

個人的には前に傾いたり後ろに傾いたりして動く感じかと思いますが

移動はニュートラルポーズを前傾にするだけでも結構様になるんじゃないでしょうか？

>>D0で行き詰るようなのにD4でオリジナルドットを打つとか夢のまた夢ですね(´A`)
そんなこと無いと思いますよー。D0では1ドットの違いで印象が変わる点など、D4とは方向の難しさがあります。描くのが楽なのはD0のほうでしょうけどねw

ななよん氏のいう通り前方移動時は表情とかは変えずにキャラの姿勢を
○　　　　○
□　→　□
□　　 □
こんな感じにするだけでもいいかも。
後方移動は上半身をあまり倒し過ぎずに体を傾けたり･･･
自分も幽々子を参考にしつつそうやってたりしますｗ

D4にしたらなんだかふっくらしましたね。