以下素人意見なので想定されてるものがあれば華麗にスルーしちゃってくだされ〜。
ここからどう動かすのかな〜なんて妄想したのですが、普通の動きはちょっと難しい気がします。天野を参考にされてるかなと思いましたが、天野って右足に体重を預けて上体を揺らすニュートラルだったと思うので、右足に重心が寄ってるんですよね。なので両足に体重がかけられるように、首の所から一本線を引っ張っておよそ対称になる位置に足の位置を調整し、それに合せて体のバランスを調整した方が動かしやすいのではないかと思います。
あと、最近和服打つのにリサーチしたのですが、和服って男女共通で左が前になるみたいですよ！

こういう和風なキャラ大好きです。製作がんばってください！