オリキャラを描く際、好きな格闘ゲームがあるならそれを比較対象にしてドットを打つことをおすすめします。申し訳ないのですがキャラのコンセプトやイメージは今の時点では伝わりづらい気がします。
年齢や戦闘スタイルとか添えておくとアドバイスもしやすいかと。
体型とか色々あるんですが、比較対象と合わせてアドバイスさせて頂きます。
KOFのアテナ(D0)と比較→頭が大きく、太めなので着ぐるみみたいに見えてしまう
GGのブリジット(D4)と比較→身長が半分程度の子供サイズなのに胸の発育がすごい。
胸をどう描きたいのかはわかりませんが、形が見やすくなおかつすごく綺麗に揺れる、という意味でKOFの不知火舞はいかがですか?