「真横」から、「真横」に開く虫の羽を描くのはかなり難しいと思います。

実際の甲虫なら、ガルウィングとまでいかなくても斜めに外側の殻羽が開いたり、中の透明な羽が見えたりするので遠近感を出しやすいのですが、

上図の場合、真横視点なので、ハイライトや 色の濃淡で
表現するしかないので、羽に少し角度を付けたり等
原作再現を格ゲ補正で 妥協するのも 一つの手かも知れません。

素人意見 すいませんでした。

ぶっちゃけ言ってしまうとそもそも羽の開閉以前に
本体自体にもパース（遠近法）がかかってくるはずで
真横から見ているからといっていわば三面図の
横視点のように平面的になって見えることはないのですよね
それだけに羽の部分のみを立体的な表現にしようとすると
本体とのギャップが出てかえって難しいのではないかと思います

図面的にではなく…例えば
アップされてる資料画像のように使いたい角度に近い
写真を撮ってトレスしてみるとか、
そういう感じで本体とまとめたやってみた方が
楽かもしれません。

にゃるほど…色々ありがとうございます。

しかし現物を持ってない＆入手手段が無いので困ったなの事態。
…どうしようorz

とりあえず色々弄ってみます