ドットで胸を小さく、かつ女の子というのであれば、身長を低くするのも手ですね。
でも、やっぱり衣装の力が重要だと思います。
ELLAなんかは、顔を隠し身長も大きいですが女性とわかりますよね…まあ、胸はありますが、「これは女だ」と連想させる服装にするのが一番かと。
この衣装なら、胸やお尻を大きくして、そのあたりを強調するようなポーズにするのがわかりやすいと思います。
でも、このままでも女性に見えますよ。
「姐さん！」とか、舎弟がついて居そうですがw

胸なしで女性っぽさを表すなら、足を内股っぽくして
太ももに丸みをつけて強調してもいいかも知れません

後は健介氏に同意です。ブリスは基本「相手に変化させられてる」訳で
このキャラはこんな服着ない！的な設定は無視できますから
服装が一番自由度の大きい部分だと思いますし

個人的には右の生足の方が女性っぽいかと思います
ブリスは露出度上がったり一部の肉付きがよくなる事で肌が強調されやすいですから
マッチョ系キャラが元より細くなっても「ガリガリになった」みたいには思われないのもその辺かと