体をひねったポーズなのに違和感があるのは、
おそらく服にひねった状態が反映されてないからではないでしょうか。
体のひねりは腰の部分でおこなわれます。
ウエストの部分で服と体が固定されているので動きは追従されるはずですが、
この絵ではその影響が出てませんし。
右足の向きなどの意見も出ていますが、
自分で同じポーズをしてみるのが一番よろしいかと。
やってみると無理な体勢かどうかもわかりやすいです。
体のバランスについては人物画を描くのと同じ要領なので、
各部の対比を覚えるだけで結構参考になると思います。
簡単なものですと、股は真ん中の高さだとか、
手首と股が同じ高さだとか、膝とつま先は同じ向きだとか。