製作がついた様子でなにより。

黄昏ベースの改変で行くということでしょうか？
東方のメイドどうしですから、それもありかと思います。光のあたり方もいいんじゃないかと思います。
ただ、自身でも触れられていた元のキャラっぽさが気になるのであれば、咲夜に何かを付け足すのではなく、咲夜を元に別キャラを組み立てることに注力するといいと思います。
例えば立ち方、目(表情)、前髪あたりを独自のものにするのはどうでしょうか？ 
前回、完成させるのが大切と書きましたが、できる範囲の改変だけで完成させるというよりも、わからないところはわからないなりに描ききってから聞くといいと思ってのコメントでした。もちろん、どういうレベルで製作するかの線引きをするのは烏丸スバルさんですが……。

>>雅さん
まずは待機モーションを完成させようと思います。

>>ふりかけさん
黄昏ベースの改変で行く予定です。
現在打っているドットではとりあえず立ち方と前髪を変えています。夢子らしさを加える為に帯剣させようと思うので、そこまでは描き切ってみます。