初めまして。高頭身早苗さん応援させていただいてます。
まずは他の方がアドバイスし易いように、スカイアリーナの九字刺しを発動している動画を見つけてきました。この動きですな↓
https://youtu.be/skxdbl4bGGA?t=210
腕だけでスマートに指している黄昏の九字刺しよりも、こちらは身体ごと動かしている感じなので、メルブラの式など参考にしてみては如何でしょうか。
ナイフを振る時の動作がわりかし近いかと思います。

この場合は腕の動作だけ可動しているのでロボ風味になってしまっているのですね。歩き動作のときと同じように全身運動を意識して修正すると良いと思います。
後は腕振りの緩急をつけたりすれば少し変わるかも知れません。
またよろしければ自分も練習がてら修正してみたいと思いますがいいでしょうか？

向いてる角度が違うのであまり参考にならないかもしれませんが、以前作ったドットで似たようなモーションがあったので、少しでも参考になるかなーと
http://www.geocities.jp/jkscr929/gazou/sanae_attack.gif

他の方も指摘されてますが、完全に腕だけの動きになると機械的なので、一振りごとの少ない枚数で構いませんので全身に動きを用意してあげるべきかと思います。

了解しました。また少し時間をいただきますが修正してみたいと思います。終わったらここでお知らせしますね。

中間報告です。枚数多めなんで突貫でやってますが
現在九字刺しの基本動作の半分越えたところです。来週中には組み上げて形に出来ると思います。
アクティブな動作に仕上げるのが課題です＾＾；
追記：もう日曜なんで今週中か・・・

リアルの忙しさで少し遅れてましたが基礎工程終了しました。
後はGIFにしてみて微調整したら連絡しますのでもう少々お待ちください。