改変をらしくみせるコツは、元のキャラの名残をなるべく消すことにあると思っております。なので、琥珀さんの立ち絵をそのまま立ちに流用摺るのではなく、違うモーションから引っ張ってくるのもありだと思いますよ。
立ち絵なら、イントロ、勝利、ガードなどの直立に近いものから持ってくる。一手間かけるなら、下半身と上半身など、部位ご とに別のモーションを組み合わせて作る・・・などなど。参考になれば。