また腕を振る前と振り終わった後の腕の長さが違うのでそこを補完するためにも残像で調節するといいかもしれません
斬ってる感を出したい場合は両儀式のFかHスタイルやマシェッタを参考にしてみてはいかがでしょうか?
あと、パタパタしてるように見えるのは、最初に左に出してから右に動かしてるからだと思う。刃物で攻撃って事なら、刃がそのまま伸びていく方がそれっぽくなるような気がする。動かすなら腕を下から上に動かすくらいで。