どういう感じにしたいのかわからないのでなんとも…まあ、自分でもよくわからない時もありますが…。
気分転換でふんどし生足にするとか、ズボン履かせたりはどうでしょうか？
足のラインがわからないようなスカートっぽい何かにするとか？
しかし、この顔の描き方良いなぁ…ポニーテールも綺麗ですね。

　布をもっと白くするとか影との明暗差を小さくしてみは？あとは丈を短くするとか？

パレオ　巻き方　等で検索してみてはいかがでしょうか？
色々と可愛いデザインがありましたよ。

いっそのこと前張りのみとかはどうだろう？

もともとの脚が結構マッチョで太めなのもありましょうな。
特に足首が太くてごついのでスカート下から覗く足が
すごく重くたくましく、逆にいうとスマートではありません。
腰回りももっとメリハリつけてはっきりぼんきゅぼんな感じに
絞り込んだ方が全体にもっさりしないと思います。
デフォルメ重要です。

布は薄いものなので脚のラインをそのまま使い
1ドットたりとも厚みはつけない(足より外側に描かない)とか
そのくらいでもいいかもしれません。